Обзор альбомов
|
||||||
Сальваторе Адамо - общественный деятель
|
Сальваторе Адамо в интернете
|
|||||
...И многое другое...
|
Новости
|
Ссылки
|
О сайте, его авторах и друзьях
|
Copyright © 2012
Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта - только с разрешения администрации.
VOUS PERMETTEZ MONSIEUR
Aujourd'hui c'est le bal des gens bien
Demoiselles que vous êtes jolies
Pas question de penser aux folies
Les folies sont affaire des vauriens
Ont oublis pas les belles manières
On demande au papa s'il permet
Et comme il se méfie des gourmets
Il est vous passe la musaulière
Vous permettez monsieur
Que j'emprunte votre fille
Et bien qu'il me sourie
Je sens bien qu'il se méfie
Vous permettez monsieur
Nous promettons d'être sages
Comme vous l'étiez à notre âge
Juste avant le mariage
Bien qu'un mètre environ nous sépare
Nous voguons par delà les violons
On leur dire entre nous on se marre
À les voir ajuster leur lorgnon
Vous permettez monsieur
Que j'emprunte votre fille
Et bien qu'il me sourie
Je sens bien qu'il se méfie
Vous permettez monsieur
Nous promettons d'être sages
Comme vous l'étiez à notre âge
Juste avant le mariage
Que d'amour dans nos mains qui s'étreignent
Que d'élan vers ton coeur dans le mien
Le regard des parents qui le retient
N'attends pas la tendresse souvent veille
Vous permettez monsieur
Que j'emprunte votre fille
Et bien qu'il me sourie
Je sens bien qu'il se méfie
Vous permettez monsieur
Nous promettons d'être sages
Comme vous l'étiez à notre âge
Juste avant le mariage
Juste avant le mariage
Juste avant le mariage
VOUS PERMETTEZ, MONSIEUR
Текст песни найден на этом сайте.
VOUS PERMETTEZ, MONSIEUR?
(аудиозапись)
VOUS PERMETTEZ, MONSIEUR?
вариант на итальянском языке
Ecco il tuo primo ballo chèri
Sotto gli occhi del babbo e la mamma
Stai attenta perché quei ragazzi
Non ti sanno corteggiare come me
Rispettiamo le buone maniere
Mi presento educato da papà
Gli prometto se vuoi che saprò
Comportarmi da cavaliere
Vous permettez, Monsieur
Ballo un po' con vostra figlia
La sua bocca vermiglia
I ragazzi meraviglia
Vous permettez, Monsieur
Io lo so che al primo ballo
Anche voi vi innamoraste
Di una bimba a prima vista
Ma balliamo educati e compiti
Ci sorveglia papà ma non sa
Che ridiamo di cuore al pensiero
Che domani con me ti vedrai
Vous permettez, Monsieur
Io lo so che al primo ballo
Anche voi vi innamoraste
Di una bimba a prima vista
Vous permettez, Monsieur
Io lo so che al primo ballo
Anche voi vi innamoraste
Di una bimba a prima vista
Ma che voglia di darti un bacio
E di stringerti a me ma papà
Fermo li se ne sta ma perché
Non fa un ballo anche lui con la mamma
Vous permettez, Monsieur
Io lo so che al primo ballo
Anche voi vi innamoraste
Di una bimba a prima vista
Vous permettez, Monsieur
Io lo so che al primo ballo
Anche voi vi innamoraste
Di una bimba a prima vista
Di una bimba a prima vista
Di una bimba a prima vista.
THE STARS WILL SHINE
вариант на английском языке
One by one, all the miles, all the way
One by one, every hour brings me near you
And I know, very soon I will hear you
I'll be with you in just one more day
The stars will shine, my love
As their did the night we parted
When the loneliness started
As I left you broken hearted
The stars will shine, my love
And their magic we will borrow
We will kiss away the sorrow
When you're in my arms tomorrow
You recall everything that I told you
When I said I would come home again
Oh, my love, when tomorrow I hold you
You will know I was not lying then
The stars will shine, my love
And their magic we will borrow
We will kiss away the sorrow
When you're in my arms tomorrow
Every night I had thought about you
Every day since I left I've been lonely
Now I know just what I'm gone do
Let you know I belong to you only
The stars will shine, my love
As they did the night we parted
When the loneliness started
As I left you broken hearted
The stars will shine, my love
And their magic we will borrow
We will kiss away the sorrow
When you're in my arms tomorrow
All the stars will shine tomorrow
All the stars will shine tomorrow
PERMIT ME PLEASE, MONSIEUR
вариант на английском языке
I was asked to the ball of the year
So I dressed in my brand new tuxedo
I have practiced my waltz and my tango
And arrived on the scene with panache
As I walked through the door I beheld her
With her ma and her pa by her side
Like a knight taking love in his trite
I advanced on her father and pleaded
Permit me please, monsieur
With your daughter I would dance, sir
Please let yes be your answer
And give my own love a chance, sir
Permit me please, monsieur
I'm an ordinary fellow
Looking for his Cinderella
Give me your permission, please sir
With a look that would cook frozen ice
Her mama told papa to say no
But a faint heart will not win a fair maiden
So I thought I would have one more go
Permit me please, monsieur
With your daughter I would dance, sir
Please let yes be your answer
And give my own love a chance, sir
Permit me please, monsieur
I'm an ordinary fellow
Looking for his Cinderella
Give me your permission, please sir
Tell the truth, in your youth you were bold, sir
When you won such a wonderful wife
Maybe I'll be as lucky as you
And dance with your daughter through life, sir
Permit me please, monsieur
With your daughter I would dance, sir
Please let yes be your answer
And give my own love a chance, sir
Permit me please, monsieur
I'm an ordinary fellow
Looking for his Cinderella
Give me your permission, please sir
Give me your permission, please sir
Give me your permission, please sir
Salvatore Adamo. Vous permettez Monsieur (live Olympya 1965)
(от MCCANWAY)
Salvatore Adamo. Vous permettez monsieur At the Festival The Golden Orpheus
(от MCCANWAY)
Salvatore Adamo. The stars will shine (Vous permettez monsieur)
(от MCCANWAY)
Salvatore Adamo. Vous Permettez Monsieur,
(от minoucheaubi)
Salvatore Adamo. Vous Permettez .
(от AdamoLuisPeru)
К СПИСКАМ ПЕСЕН ПО АЛФАВИТУ