C'EST MA VIE
Обзор альбомов
|
||||||
Сальваторе Адамо - общественный деятель
|
Сальваторе Адамо в интернете
|
|||||
...И многое другое...
|
Новости
|
Ссылки
|
О сайте, его авторах и друзьях
|
C'EST MA VIE
Notre histoire a commencé
Par quelques mots d'amour
C'est fou ce qu'on s'aimait
Et c'est vrai tu m'as donné
Les plus beaux de mes jours
Mais je te les rendais
Je t'ai confié sans pudeur
Les secrets de mon coeur
De chanson en chanson
Et mes rêves et mes je t'aime
Le meilleur de moi-même
Jusqu'au moindre frisson
C'est ma vie, c'est ma vie
Je n'y peux rien c'est elle qui m'a choisi
C'est ma vie, c'est pas l'enfer, mais c'est pas le paradis
Ma candeur et mes vingt ans
Avaient su t'émouvoir
Je te couvrais de fleurs
Mais quand à mon firmament
J'ai vu des nuages noirs
J'ai senti ta froideur
Mes rires et mes larmes
La pluie et le soleil
C'est toi qui les régie
Je suis sous ton charme
Souvent tu m'émerveilles
Mais parfois tu m'oublies
C'est ma vie, c'est ma vie
Je n'y peux rien c'est elle qui m'a choisi
C'est ma vie, c'est pas l'enfer, mais c'est pas le paradis
J'ai choisi tes chaînes
Mes amours mes amis
Savent que tu me tiens
Devant toi sur scène
Je trouve ma patrie
Dans tes bras je suis bien
Le droit d'être triste
Quand parfois j'ai coeur gros
Je te les sacrifiais
Mais devant toi j'existe
Je gagne le gros lot
Je me sens sublimé
C'est ma vie, c'est ma vie
Je n'y peux rien c'est elle qui m'a choisi
C'est ma vie, c'est pas l'enfer, non, c'est pas le paradis
C'est ma vie, c'est ma vie
Je n'y peux rien c'est elle qui m'a choisi
C'est ma vie, c'est pas l'enfer, non, c'est pas le paradis
C'EST MA VIE
(аудиозапись на французском языке)
Es mi vida
(аудиозапись на испанском языке)
Adamo - C'est ma vie en live sur RTL
(из видеоархивов radiortl)
Salvatore Adamo. C'est ma vie. Olympia,2001
(из видеоархивов Margit777)
Это моя жизнь
Начался роман у нас
С горячих слов любви –
Забыть их не могу.
Ты дарила мне не раз
Прекраснейшие дни,
И не был я в долгу.
Тайны сердца своего
Тебе я раскрывал,
Из песен плёл венок,
Не скрывал я ничего,
И чувств девятый вал
Я удержать не мог.
Такова жизнь моя.
Не я её –
Она нашла меня.
Жизнь моя...
Не рай, не ад,
Но полная огня!
В двадцать лет я полон был
Наивной чистоты,
Тебя пленить я смог,
Но не вечен был твой пыл,
И затаила ты
На сердце холодок.
Всё: от слёз до смеха,
Дожди, мороз и зной –
Зависит от тебя.
Я лишь твоё эхо,
То любишь, то порой
Забвенье ждёт меня.
Такова жизнь моя.
Не я её –
Она нашла меня.
Жизнь моя...
Не рай, не ад,
Но полная огня!
Да, я выбрал цепи,
Все знают, что я твой.
Мне сладок этот гнёт.
Выхожу на сцену –
Как в дом вхожу родной!
Твои объятья – мёд...
Грусть мне прятать надо,
Когда она придёт,
Но не жалею я!
Ты – высшая награда,
И длится мой полёт
К вершинам бытия!
Такова жизнь моя.
Не я её –
Она нашла меня.
Жизнь моя...
Не рай, не ад,
Но полная огня!
Salvatore ADAMO / Isabelle BOULAY.
C'est ma Vie (видеоклип)
TV France 2009
Текст песни найден на этом сайте.
Copyright © 2012
Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта - только с разрешения администрации.
E LA MIA VITA
вариант на итальянском языке
La nostra storia cominciò
Due note due parole
Ed era già l'amore.
Ed e vero che mi hai dato
I giorni miei più belli
E te li ricambiavo.
E confidai senza pudore
I segreti del mio cuore
In ogni mia canzone.
I miei sogni i miei pensieri
Le più care emozioni
Te li ho regalati.
E la mia vita
E la mia vita.
Che posso farci
E lei che ha scelto me.
E la mia vita
Non è un inferno
Ma nemmeno un paradiso.
Il mio candore
I miei vent'anni
Ti avevano toccato
Ti coprivo di fiori.
Ma con le prime nuvole
Nel cielo e nella mente
Senti anche il tuo gelo.
Le mie gioie le mie lacrime
La pioggia oppure il sole
Tutto decidi tu.
Vivo nel tuo fascino
Mi illudi che mi ami
Poi ti scordi di me.
E la mia vita
E la mia vita
Che posso farci
E lei che ha scelto me.
E la mia vita
Non è un inferno
Ma nemmeno un paradiso.
Ho scelto le tue catene
I miei amori i miei amici
Sanno che tu mi tieni.
Qui sul palcoscenico
Io trovo la mia patria
Con te mi sento bene.
Il diritto di essere triste
Quando a volte sono giù
Te l'o sacrificato.
Ma davanti a te esisto
Rinasco ogni sera
E non rimpiango niente.
Della mia vita.
Della mia vita
Che posso farci e lei
Che ha scelto me.
E la mia vita
Non è un inferno
Ma nemmeno un paradiso.
E la mia vita.
E la mia vita
Che posso farci
E lei che ha scelto me
E la mia vita.
Перевод на русский язык
К СПИСКАМ ПЕСЕН ПО АЛФАВИТУ