CE GEORGE(S)
Обзор альбомов
|
||||||
Сальваторе Адамо - общественный деятель
|
Сальваторе Адамо в интернете
|
|||||
...И многое другое...
|
Новости
|
Ссылки
|
О сайте, его авторах и друзьях
|
CE GEORGE(S)
Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce Georges
À me faire sortir le coeur par la gorge?
Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce type
Qu'est toujours là même quand personne le bipe?
Oh la la oui ses yeux de braises
Et sa petite fossette au menton
Je n'en dors plus, j'en deviens niaise oui je fonds
En pâmoison je soupire son nom
Et elle achète des tas de revues
Pour y découper ses photos
Sur tous nos murs l'air détendu
On voit sourire le beau cabot
Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce Georges
À me faire sortir le coeur par la gorge?
Si encore c'était Clark Gable
Autant en emporterait le vent
Mais je dois me farcir sa belle gueule
De Don Juan toute la journée sur mon écran
C'est quand même mieux que ton football
Occupe-toi, lis ou bien picole
Mais si je bois, je réponds plus de moi
Je supporte plus ce ménage à trois
Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce Georges
À me faire sortir le coeur par la gorge?
L'autre soir en rentrant du boulot
Avec délice je passe mes pantoufles
Mais voilà qu'elle rapplique aussitôt
M'agresse à me laisser sans souffle
Est-ce que mon Georges se permettrait
De se laisser aller comme tu le fais
Ah il a raison Aznavour
T'es beau à regarder, tu tues l'amour!
Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce Georges
À lui faire sortir le coeur par la gorge?
Chaque fois que Monsieur sort son chef d'oeuvre
Faut que je la conduise au cinéma
Pendant qu'elle avale ses couleuvres, oh la la la
Moi je tourne en rond, je fais les cent pas
T'as qu'à m'attendre dans un bistrot
Ah vraiment elle me "pousse au crime"
Je prendrai le dernier métro
Puisque je te saoule avec mon film
Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce Georges
À me faire sortir le coeur par la gorge?
Va cours le rejoindre à Hollywood
C'est ça! Va te goinfrer de fast-food
Et toi fiche-moi la paix pauvre pomme
Prends-en de la graine, ça c'est un homme!
Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce Georges
À me faire sortir le coeur par la gorge?
Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce Georges?
Tu parles d'une exclusivité
Ton super Georges il est Cloné!
Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce Georges
A me faire sortir le coeur par la gorge?
Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce type
Qu'est toujours là même quand personne le bipe?
Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce Georges?
CE GEORGE(S)
(аудиозапись)
Перевод на русский язык
Этот Джордж
– Ну что в нем есть,
ну что в нем, в этом Джордже,
Что от него мурашки
прям по коже!
– Нет, что такого в нем,
пойму едва ли!
Он лезет в дом,
хотя его не звали!
– Ах, эти очи огневые!
Ах, эта ямка под губой!
Ах, он нейдёт из головы
У меня!
Милый такой!
И весь неземной!
– Она журналы покупает,
Чтоб его фото вырезать…
Со стен актеришка взирает,
Со всех! Мне впору застонать!
Ну что в нем есть,
ну что в нем, в этом Джордже,
Что от него мурашки
прям по коже!
– Ну ладно, был бы
Кларком Гейблом,
А то актер-то – не фонтан!
Уже терпенье на исходе:
Весь день
Твой Дон-Жуан –
Во весь экран!
– Уж лучше он,
чем твой футбол!
Лучше б читал! Да даже б пил!
– За наш любовный треугольник?!
Ну уж нет! Нету сил!
Ну что в нем есть,
ну что в нем, в этом Джордже,
Что от него мурашки
прям по коже!
– С работы прихожу на днях
И тапки старые надел, –
Она примчалась – сущий страх!
Как заорет! Я аж присел!
– Ну, распустился, ну, хорош!
ОН разве б мог
так низко пасть?!
Прав Азнавур: ведь ты убьешь
Своим видком любую страсть!
Ну что в нем есть,
ну что в нем, в этом Джордже,
Что от него мурашки
прям по коже!
Очередной шедевр
сваяет –
А я веди ее в кино!
Пока она балдеет, я
Взад-вперед
Рядом хожу,
Мне не смешно.
– Ну, посидел бы, что ль,
в бистро!
– Как пить, когда я за рулем?!
– Ладно, поеду на метро,
Раз пьешь, когда в кино идем!
Ну что в нем есть,
ну что в нем, в этом Джордже,
Что от него мурашки
прям по коже!
– Катись тогда в свой Голливуд!
Трескай, хоть лопни, свой фаст-фуд!
– Куда тебе!
Чуть в бой – и сник!
Ты полный ноль!
Вот он – Мужик!
Ну что в нем есть,
ну что в нем, в этом Джордже,
Что от него мурашки
прям по коже!
Ну что в нем есть,
ну что в нем, в этом Джордже?
– С твоего Джорджа сбить бы спесь!
Ведь он КЛУНИрованный весь!
– Ну что в нем есть,
ну что в нем, в этом Джордже,
Что от него мурашки
прям по коже!
– Нет, что такого в нем,
пойму едва ли!
Он лезет в дом,
хотя его не звали!
Ну что в нем есть,
ну что в нем, в этом Джордже?
Текст песни найден на этом сайте.
Ce Georges. Salvatore Adamo и Olivia Ruiz
(от minoucheaubi )
Эта веселая, забавная песенка вошла в альбом 2006 года "La part de l'ange". И с тех пор завоевала немалую популярность и своей задорной мелодикой, и остроумным смыслом, близким многим мужчинам)). В одном из интервью Сальваторе Адамо сказал: "Песня "Ce George(s)" "Этот Жорж " имеет такую историю: одна дама подошла ко мне после концерта и призналась: " Мой дом обвешан вашими фотографиями ". И тут я увидел, как вытянулось лицо ее мужа... Мне захотелось из этого сделать песню, но не знал, как. Идея пришла ко мне позже , когда я вспомнил, что моя супруга - фан сериала "Скорая помощь ". Тогда я представил себе, как чувствует себя муж, ревнующий жену к актеру Джорджу Клуни", и стал играть такого мужа..."
Copyright © 2012
Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта - только с разрешения администрации.
К СПИСКАМ ПЕСЕН ПО АЛФАВИТУ