CAR JE VEUX
Обзор альбомов
|
||||||
Сальваторе Адамо - общественный деятель
|
Сальваторе Адамо в интернете
|
|||||
...И многое другое...
|
Новости
|
Ссылки
|
О сайте, его авторах и друзьях
|
CAR JE VEUX
Cherches moi si ça te chante
Tu feras ce que tu veux
Mais vois-tu par la présente
Moi je voudrais de dire adieu
J'en ai assez de tes caprices
Je ne suis plus ton pantin
Ce qui pour moi était délice
A aujourd'hui goût de venin
Car je veux
Je veux aimer au grand jour
Sans éviter les passants
Car je veux
Je veux aimer sans détour
Sans me cacher comme un amant
Comprends donc que ça m'énerve
De toujours penser à lui
Pour le garder en réserve
Tu ne le vois que la nuit
Tu ne me fais pas confiance
Tu as peur de te tromper
Ce qu'on dit de moi je m'en balance
Il faudra te décider
Car je veux
Je veux aimer au grand jour
Sans éviter les passants
Car je jeux
Je veux aimer sans détour
Sans me cacher comme un amant
Rends toi compte que l'on s'égare
Dans cette amour clandestin
De ce jeu moi j'en ai marre
J'aimerais en voir la fin
De ce fichu labyrinthe
Nous ne sortirons jamais
Et mon ardeur s'est éteinte
Et je n'ai plus que des regrets
CAR JE VEUX
(аудиозапись)
Тексты песен найдены на этом сайте.
Перевод на русский язык
Что захочешь, то и делай,
Можешь бегать ты за мной,
Ну, а мне все надоело,
Распрощаемся с тобой
Твои капризы утомили,
Быть шутом я уж не рад.
То, что раньше было мило,
Напоминает нынче яд
Я не хочу
Твоим любовником быть.
На всех с оглядкою жить — не для меня.
Ведь я хочу,
Хочу открыто любить,
И о любви говорить при свете дня
Никаких не хватит нервов
Вечно думать мне о нем,
Чтоб иметь его в резерве,
Ты не приходишь ко мне днем
Ты мне мало доверяешь,
Все боишься прогадать,
Мне плевать уже, но знаешь
Все ж придется выбирать
Я не хочу
Твоим любовником быть
На всех с оглядкою жить — не для меня
Ведь я хочу
Хочу открыто любить
И о любви говорить при свете дня
Извини, осточертела
Эта глупая игра.
Любовь тайком мне надоела,
Ей положить конец пора.
Как нам выбраться не знаю
Из проклятой западни
И вместо страсти, что стихает,
Лишь сожаления одни
Adamo - Car je veux
(от lontanolontanos)
Salvatore Adamo - Car je veux
(от marsyasia )
Copyright © 2012
Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта - только с разрешения администрации.
NON VOGLIO NASCONDERMI
(аудиозапись на итальянском языке)
NON VOGLIO NASCONDERMI
вариант на итальянском языке
Ho raccolto il mio coraggio
Che mi importa se c'è lui
Se ci scopre tanto peggio
O ti perdona o se ne va
Dei tuoi capricci sono stanco
E non vivo senza te
Ma voglio averti per me solo
Qui tra la gente stretta a me
Ti voglio amare senza nasconderci più
Senza che tu pensi a lui
Non voglio più
Come un amante rubare
I baci tuoi che sono suoi
Come i ladri nella notte
Ci incontriamo dove vuoi
Con il cuore che mi batte
Tra le mie braccia stringo te
Ma tu mi tieni di riserva
Ai paura di lasciare
Chi ti fa comoda la vita
Per un ragazzo come me
Ti voglio amare senza nasconderci più
Senza che tu pensi a lui
Non voglio più
Come un amante rubare
I baci tuoi che sono suoi
E un amore clandestino
Non e quello che sognai
E un oscuro labirinto
Di qui non posso uscire mai
Ho raccolto il mio coraggio
Che mi importa se c'è lui
Che mi importa di impazzire
Non t'amo più
Non t'amo più.
PORQUE YO QUIERO
варианты на испанском языке
1 версия
Búscame si tu lo quieres
Y ámame a viva voz
Mas sabrás por la presente
Que quiero ya, decirte adiós.
Pues tus caprichos me han hartado
Un muñeco yo no soy
Y todo aquello, que tan amado
Hoy a mi alma envenenó...
Porque yo quiero
Yo quiero un gran amor
Sin evitar, que dirán.
Porque yo quiero
Que seas franca y leal
Sin esconder, nuestro querer...
Tu actitud a mi me enerva
Siempre estás pensando en él
Y lo guardas de reserva
Y vienes al anochecer.
No tienes en mi confianza
Temes que te engañarás
Y estás haciendo la balanza
Decídete, no puedo más...
Porque yo quiero
Yo quiero un gran amor
Sin evitar, que dirán.
Porque yo quiero
Que seas franca y leal
Sin esconder, nuestro querer...
Tu vas mal aconsejada
No hay amor en tu sentir
Y me amargan tus jugadas
Que ya quisiera ver su fin.
Y de este raro laberinto
No podemos ya salir
Mi gran amor, ya se ha perdido
Y hoy el sufrir... es para mi...
PORQUE YO QUIERO
2 версия
Búscame si tu lo quieres
Y ámame a viva voz
Mas sabrás por la presente
Que quiero ya, decirte adiós.
Pues tus caprichos me han hartado
Un muñeco yo no soy
Y todo aquello, que es tan amado
Hoy a mi alma envenenó...
Porque yo quiero
Yo quiero un gran amor
Sin evitar, el que dirán.
Porque yo quiero
Que seas franca y leal
Sin esconder, nuestro querer...
Tu actitud a mi me enerva
Siempre estás pensando en él
Y lo guardas de reserva
Y vienes al anochecer.
No tienes en mi confianza
Temes que te engañarás
Y estás haciendo la balanza
Decídete, no puedo más...
Porque yo quiero
Yo quiero un gran amor
Sin evitar, el que dirán.
Porque yo quiero
Que seas franca y leal
Sin esconder, nuestro querer...
Tu vas mal aconsejada
No hay amor en tu sentir
Y me amargan tus jugadas
Que ya quisiera ver su fin.
Y de este raro laberinto
No podemos ya salir
Mi gran amor, ya se ha perdido
Y ahora el sufrir... es para mi...
PORQUE YO QUIERO
(аудиозапись на испанском языке)
К СПИСКАМ ПЕСЕН ПО АЛФАВИТУ