AMOUR PERDU
Обзор альбомов
|
||||||
Сальваторе Адамо - общественный деятель
|
Сальваторе Адамо в интернете
|
|||||
...И многое другое...
|
Новости
|
Ссылки
|
О сайте, его авторах и друзьях
|
AMOUR PERDU
(оригинал текста на французском языке)
Amour perdu, amour perdu
Nous reviendra comme le printemps
Amour perdu, amour perdu
Nous reviendra plus fort qu'avant
Je lance ce défi au vieux proverbe
Qui dit qu'amour perdu ne revient plus
On pourra dire en conservant le verbe
Amour perdu nous reviendra grandi
J'espère de tout coeur que les poètes
Ne m'excluront pas de leur partie
Mais bientôt nos coeurs seront en fête
Quand notre amour nous reviendra grandi
Amour perdu, amour perdu
Nous reviendra comme le printemps
Amour perdu, amour perdu
Nous reviendra plus fort qu'avant
Pour moi la règle prouve l'exception
Mais la grammaire y voit des inconvénients
Aussi j'ai pris une sage décision
J'emploie le verbe aimer à tous les temps
Peut-être suis-je donc impardonnable
Chez les amants déçus, les résignés
Mais moi je ne suis pas réconfortable
Par un amour qu'on trouve sur le pavé
Amour perdu, amour perdu
Nous reviendra comme le printemps
Amour perdu, amour perdu
Nous reviendra plus fort qu'avant
Salvatore Adamo. Amour Perdu
(от adsdentiste)
AMOUR PERDU
1964
(перевод на немецкий язык - Felix Gordoni)
Amour perdu, leb wohl Cherie
Der schöne Traum ist nun vorbei
Amour perdu, viel Glück Cherie
Für dich war es nur Liebelei
Ich weiß nicht mehr, wie alles angefangen
Ich weiß nur, daß dein Lächeln mir gefiel
Dann sind wir Hand in Hand ein Stück gegangen
Vielleicht war es zuerst auch nur ein Spiel
Doch dann hat alles andre sich ergeben
Und aus dem Spiel, da wurde mehr
Ich dachte ja, du seist die Frau fürs Leben
Das glaubte ich, denn ich liebte dich so sehr
Amour perdu, leb wohl Cherie
Der schöne Traum ist nun vorbei
Amour perdu, viel Glück Cherie
Für dich war es nur Liebelei
Ich wollte dich ein ganzes Leben lieben
Du solltest ganz allein nur mir Gehörn
Ich hatte wohl ein wenig übertrieben
Wer liebt, der sieht die Wahrheit nicht so gern
Die schönen Worte sind im Wind verflogen
Die Nacht wird einsam für mich sein
Du fühlst dich zu dem anderen hingezogen
Für mich da bleibt die Sehnsucht noch allein
Amour perdu, leb wohl Cherie
Der schöne Traum ist nun vorbei
Amour perdu, viel Glück Cherie
Für dich war es nur Liebelei...
AMOUR PERDU
(аудиозапись на французском языке)
AMOUR PERDU
(аудиозапись на немецком языке)
Тексты песен найдены на этом сайте.
Copyright © 2012
Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта - только с разрешения администрации.
PERDUTO AMOR
вариант на итальянском языке
Perduto amor, perduto amor
Io so che più non ti vedrò
Perduto amor, perduto amor
Ma sempre a te io penserò
Se ieri ti tenevo sul mio cuore
Domani non so dove sarai tu
Il tempo lascia solo d'un amore
Un poco di rimpianto e nulla più
I dolci sogni del età sognante
Splendidi fiori, felicità
Dovevano sfidare l'eternità
Invece sono ormai svaniti già
Perduto amor, perduto amor
Io so che più non ti vedrò
Perduto amor, perduto amor
Ma sempre a te io penserò
Al mondo, si', nessuno come me
Viveva più felice col tuo amore
Ma questo se ne andò, chi sa perché
Lasciando l'amarezza nel mio cuore
Così per un capriccio del destino
Un grande amore vi lascia e va
L'avrete tra le mani ma si sa
Un giorno come sabbia sfuggirà
Perduto amor, perduto amor
Io so che più non ti vedrò
Perduto amor, perduto amor
Ma sempre a te io penserò.
PERDUTO AMOR
(аудиозапись на итальянском языке)
К СПИСКАМ ПЕСЕН ПО АЛФАВИТУ