Обзор альбомов
Сальваторе Адамо - общественный деятель
Сальваторе Адамо в интернете
...И многое другое...
Новости
Ссылки
О сайте, его авторах и друзьях
К СПИСКАМ ПЕСЕН
ПО АЛФАВИТУ

Laisse tes mains sur mes hanches-1. (rus.dub.)
Laisse tes mains sur mes hanches-2. (rus.dub.)
Laisse tes mains sur mes hanches-3. (rus.dub.)
ИСТОЧНИК

"        Продолжительность: 105 мин.

"        Жанр: Комедия, Мелодрама.
"        Страна: Франция.
"        Режиссер: Chantal Lauby.
"        Сценарий: Chantal Lauby.
"        Продюсеры: Claudie Ossard.
"        Оператор: Тецуо Нагата.
"        Композитор: Фридерик Тэлгорн.
"        В ролях: Chantal Lauby, Клод Перрон, Росси Де Пальма, Жан-Юг Англад, Жан-Пьерр Мартыньш, Ален Шаба, Tatiana Gousseff, Dominique Farrugia, Claudie Ossard, Бернар Менез, Дэниэл Исоппо, Армель Дьютч, Christophe Debonneuil, Boris Terral, Хелен Дюк, Dominique Besnehard, Кандид Санчез, Саша Николич, Жером Бертин, Jean-Luc Borras ...
"        Премьера в мире: 02.04.2003.
"        Премьера в России: 31.07.2003.

   Твои руки на моих бедрах (2003)
Laisse tes mains sur mes hanches

В этом фильме  Сальваторе Адамо появляется всего лишь раз и на несколько минут, но песнями Адамо пронизан весь сюжет...  И знатоки сразу узнают перефразированное название фильма. Помните песню "Mes mains sur tes hanches"?  Т.е. "Мои руки на твоих бедрах" :)

Информация. взятая на форуме "О Франции по-русски" - Музыкальный клуб - "Сальваторе Адамо":

"Поклонница творчества Адамо, французская актриса и режиссер Шанталь Лоби сняла фильм «Твои руки на моих бёдрах”. Сам Адамо появляется в эпизоде. В баре он неудачно пытается дать прикурить героине, которая его не узнает и «отшивает».

Вот несколько рецензий на этот фильм.

I. “Не   убирай твои руки с моих бёдер,
Не смотри так сурово,
Ты за всё отыграешься -
Ты будешь моей последней песней”.
(Лейтмотив фильма “Твои   руки на моих бёдрах” из песни Адамо)

Одиль Руссле - симпатичная женщина; иногда слишком наивная, но почти всегда честная и искренняя. В свои 42 с половиной она предпочитает не задумываться о жизни. У неё есть всё, чтобы быть счастливой: симпатичная работа - актрисой, симпатичная взрослая дочь - Мари, симпатичные друзья - Мириам, Натали и Миш. Однажды дочь уходит из дома, чтобы делить жильё со своим другом - тоже симпатичным парнем, куда деваться...
И всё у Одиль идёт наперекосяк. Она начинает бояться пустого дома, времени, которое уже прошло и проходит всё быстрее... бояться одинокой старости. О ком ей теперь заботиться?
Вернуть то время, когда всё было по плечу, когда все чувства были глубокими и полными. В этот момент она знакомится с Кадером, владельцем ярмарочных аттракционов. В Одиль, которая с детства боялась каруселей, вдруг просыпается любовь к ярмарке.
“Твои  руки на моих бёдрах” - фильм о тирании морщин возле глаз и о желании надеть на уши серёжки из вишен. Когда в 42 года остаёшься одна, то вдруг понимаешь, как быстро течёт время. Чего тебе хочется? Где ты и с кем? Что ты собираешься делать со своей свободой? Это фильм о погоне за любовью, за лёгкостью, за счастьем, наконец! Потому что Одиль, Мириам и Натали тоже этого достойны!
Многие критики сравнивают этот фильм с другим - “Сексом в большом городе”. По-моему, это несправедливо. Все равно, что сравнивать европейский футбол и американский бейсбол. Чувствуете разницу?
Евгений Серый

II Твои руки на моих бедрах
(Laisse tes mains sur mes hanches)

Для сорокалетней актрисы Одиль, никогда не имевшей проблем с дочерью Мари, громом среди ясного неба становится известие о том, что Мари решает уехать со своим возлюбленным. Но Одиль недолго остается одна...
"Твои руки на моих бедрах" - песня Сальваторе Адамо, которую Шанталь Лоби послушала во время написания сценария и судя по названию фильма очень полюбила.
Lenta.Ru: Дебют по духу оказался очень схож с "Сексом в большом городе", "Клубом неудачниц" и "Распутницами" одновременно. Смешно во время просмотра становится часто, грустно - иногда, скучно - совсем никогда. Формула женского кино Шанталь Либу проста до неприличия: неважно кем он работает, главное - чтоб человек был хороший.

III ТВОИ РУКИ НА МОЕЙ ЗАДНИЦЕ (LAISSE TES MAINS SUR MES HANCHES)
сентиментальная комедия
Продолжительность: 103
Франция 2003
Режиссер: Шанталь Лоби
Продюсер: Клод Оссар
Сценарий: Шанталь Лоби
В ролях: Шанталь Лоби, Росси де Пальма, Клод Перрон, Ален Люк, Ален Шаба, Жан-Юг Англад, Армей Дейч, Жан-Пьер Мартен и др.
Музыка: Сальваторе Адамо, Фредерик Талгорн
Оператор: Тецуо Нагата

Пошловатое название (увы, не владея французским языком, я не могу судить о точности перевода) не соответствует легкой, воздушной, чуть элегичной ауре этой милой картины, повествующей о жизни стареющей незамужней актрисы, от которой уходит на жительство к жениху выросшая дочь. Впрочем, название - скорее всего, "говорящая" цитата из какой-то популярной песни, из тех, что в изобилии звучат за кадром, делая фильм еще очаровательнее и элегичнее. По жанру картина Шанталь Лоби - несомненно комедия, местами остроумная, но по большей части лирическая, комедия даже не нравов, а "человеческая комедия" в том смысле, какой придавали этому выражению Бальзак и Готье, правда, сочиненная и поставленная женщиной и потому представляющая весь парижский мир и людей - в нем актеров, в смягченном варианте. По содержанию - это история непростой, но разделенной и в конечном счете счастливой любви 50-летней француженки и молодого татарина, их взаимоотношений друг с другом и с окружающими друзьями и родственниками. Эти отношения двух миров - молодого и старого, христианского и мусульманского, трудового артистического и просто трудового - происходят преимущественно на фоне вечернего и ночного Парижа, мировой столицы культуры, города-сказки, города-мечты. Париж, быть может, здесь и заглавный герой, и добрый волшебник. А сказка с добрым волшебником, разумеется, не может не иметь счастливого конца. Лично меня в картине больше всего поразила простота, легкость, естественность, с которой влюбляются и сходятся на равных люди совершенно разных поколений и культур, символизирующая, конечно, стремление современного человека не только к личному счастью, но к пониманию, контакту, восстановлению утраченных человеческих и общественных связей, то есть к преодолению экзистенциального и экзистенциалистского векового, раз навсегда предрешенного одиночества, маркировавшего собой все художественное пространство второй половины ХХ века. В этом смысле "Твои руки...", конечно, не первая ласточка, однако картина ярко и наиболее последовательно среди прочих отстаивающая личный и социальный гуманизм, к которому обратилось искусство начала нового столетия. Дай бы Бог - надолго. Эстетически же этот вполне серьезный фильм со странным для слуха людей моего поколения названием почти безупречен, а если и есть в нем какие-то вкусовые погрешности, они ускользают от внимания, околдованного безупречной этикой. Актерские работы, особенно работы самой Шанталь Лоби, Росси де Пальма, играющей подругу героини, и Жана-Юга Англада, исполняющего роль ее партнера по театру, также превосходны. О музыкальном оформлении я уже говорил выше, а камера просто завораживает. Превосходный фильм. С удовольствием рекомендую его взрослым зрителям, и не потому, что картину нельзя смотреть детям, а потому что ее проблематика предполагает у зрителя наличие собственного жизненного опыта.
Рецензия: В. Распопин

IV Твои руки на моих бедрах" - режиссерский дебют известной французской актрисы Шанталь Лоби - картина об уходящей молодости и погоне за счастьем. Дети вырастают, начинают жить собственной жизнью, и на тебя обрушивается непонятная свобода. Ты не знаешь, что с ней делать, и все идет наперекосяк, если ты 42-летняя стареющая актриса и осиротевший дом оказывается для тебя слишком большим. Но однажды героиня фильма Одиль Руссле - очаровательная и чуточку взбалмошная особа, которую играет сама Шанталь Лоби, - знакомится с хозяевами ярмарочных аттракционов, и ее жизнь начинает напоминать лихорадящее кружение карусели. "Твои руки на моих бедрах" - романтичная песня Адамо - становится лейтмотивом фильма, и кажется, ее поют про тебя, потому что в ней - слова любви и надежды, и ожидания, что любовь не закончилась и счастье еще впереди. "Мне хотелось, чтобы моя история была легкой, чтобы драматические ситуации разрешались весело и счастливо, короче - чтобы жизнь выглядела как большая и красивая история любви. Влюбиться из-за мелочи, разлюбить из-за мелочи, вновь почувствовать себя подростком (я слушала тогда Адамо), не спать ночами, открыть глаза, распахнуть сердце и пуститься по течению", - говорит Шанталь Лоби. Продюсер фильма - Клоди Оссар ("Амели", "Деликатесы", "Город потерянных детей").

V Одиль Руссле – симпатичная женщина; иногда слишком наивная, но почти всегда честная и искренняя. В свои 42 с половиной она предпочитает не задумываться о жизни. У нее есть все, чтобы быть счастливой: cимпатичная работа – актриса; симпатичная дочь – Мари; симпатичные друзья – Мириам, Натали и Миш.
Однажды дочь уходит из дома, чтобы делить жилье со своим другом – тоже симпатичным парнем, куда деваться… И все у Одиль идет наперекосяк. Она начинает бояться пустого дома, времени, которое уже прошло и проходит все быстрее… бояться одинокой старости. О ком ей теперь заботиться? Кому готовить пюре с курицей?
Вопросы нарастают, как снежный ком, и могут испортить очередной из дружеских «Вечеров Адамо». Но любимые старые песни пробуждают в Одиль вдохновение: ей хочется снова почувствовать себя молодой. Вернуть то время, когда все было по плечу, когда все чувства были глубокими и полными.
В этот момент она знакомится с Кадером, Идиром и Рашидом, хозяевами ярмарочных аттракционов. В Одиль, которая с детства боялась каруселей, вдруг просыпается любовь к ярмарке. Ее поведение заражает друзей. Они называют это: «бес в ребро».
«Твои руки на моих бедрах» – фильм о тирании морщин у глаз и о желании надеть на уши сережки из вишен. Это фильм о погоне за любовью, за легкостью, за счастьем наконец! Потому что Одиль, Мириам и Натали тоже этого достойны!
Это очень легкая комедия специально для тех, кто хочет отдохнуть в кинотеатре, а не заморачиваться над сюжетом. Это естественно отнюдь не блокбастер и не составляет никакой конкуренции фильмам, идущим в широком прокате. Но не смотря на это, мы настоятельно рекомендуем его, особенно женщинам лет сорока, которые одиноки и не получают удовольствия от жизни. Быть может этот фильм поможет им преодолеть все негативные мысли и заставить окунуться в водоворот новых ощущений, которыми так полна наша жизнь. "

Copyright   ©  2012        
                                                 
Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта - только с разрешения администрации.
E-MAIL
Наши посетители могут посмотреть фильм с русским дубляжом прямо на этом сайте :)
Laisse tes mains sur mes hanches, 2003 год
К СПИСКАМ ПЕСЕН ПО АЛФАВИТУ

Сайт создан в системе uCoz