Документальный фильм «Франция, песня».
Выпуск 1969 года.
Автор сценария: Артем Гальперин
"Фильм пользовался огромной популярностью среди молодежи в те годы и рассказывал о звездах французской эстрады 60-х годов.
Фрагмент, посвященный Сальваторе Адамо.
В эпоху Лионского восстания Беранже говорил: «Наш народ хочет, чтобы о его горе и надеждах ему говорили просто и строго. Он знаком с языком бессмертной Марсельезы и не забыл ее. Почему наши молодые поэты с пренебрежением смотрят на песню их слова быть может утратили помпезность, а стиль приобрел сжатость, драматизм и оказался доступным народному пониманию. И если поэзия есть где-то в мире, то искать ее нужно среди народа».
Кажется, что голос Беранже вмешивается в дискуссию сегодняшнего дня.
Сальваторе Адамо ищет поэзию среди народа. Это не идол с застывшими глазами... Спросите у пяти парижан или парижанок, что они думают об Адамо и четверо ответят: «Я думаю, он симпатичный и должно быть не плохой парень».
Сальваторе Адамо "Небоскрёбы" (Les Gratte-Ciel), отрывок из документального фильма "Франция, песня". Перевод песни (титры)М.Кудинова
Copyright © 2012
Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта - только с разрешения администрации.
Документальный фильм «Франция, песня», 1969.
Сальваторе Адамо говорил в 1968 году: «Я молодой человек двадцати пяти лет, который поет и который очень счастлив, что может петь. Во всяком случае, ясно одно, и можно пожелать это всем: нужно хорошо делать свое дело, заниматься своим ремеслом.
Мой отец, он умер 2 года назад, он был шахтером в Бельгии на шахтах. И вместо того, чтобы отправить меня на шахту, как это делали все его коллеги, он пошел на некоторые жертвы, чтобы дать мне возможность продолжать учебу, и я смог накопить тот некоторый багаж, которым я обладаю. Я изучал иностранные языки и для этого поступил в университет.
Когда я начал петь десять лет тому назад, я, так сказать, «плыл против течения». И про меня говорили, что я иду от того места, куда другие как раз стремятся, то есть я шел в сторону традиционной песни, в то время как молодежь моего возраста удалялась в сторону песни с дьявольским ритмом.
Я ждал своей очереди пять лет, потому что я не был в моде. Я пел на маленьких вечеринках, где люди меня даже не слушали. Я прошел через все это.
Я голосую за Бреля, за Брасссенса, которые возвышаются среди нас как монументы среди моря французской песни. Нужно защищать эту традицию, потому что это единственная настоящая песня.»
К сожалению, фильм в полном варианте до сих пор не найден нами в интернете...
К СПИСКАМ ПЕСЕН ПО АЛФАВИТУ